Edvīna Raupa tulkojumā “Aminori” drīz nāks klajā portugāļu autora Žasintu Lukaša Pireša romāns “Īsts aktieris”. Tas ir postmoderns un aizkustinošs stāsts par identitāti, mīlestību un zaudējumiem taupības režīma Portugālē. Ir 2011. gads, Lisabonā notiek protesti pret valdības ieviesto taupības režīmu, un kāda bagāto iecienīta prostitūta tiek atrasta nogalināta. Par galveno aizdomās turamo tiek uzskatīts aktieris Ameriku Abrils, kas tikko laimīgi ieguvis galveno lomu avangarda filmā “Būt par Polu Džamati”. Ameriku uzsāk īstā slepkavas meklējumus. Cīnoties ar lomu filmā un lomām, ko viņš spēlē reālajā dzīvē – tēvs, mākslinieks, vīrs, mīļākais un meklēšanā izsludināts noziedznieks –, Abrils cenšas noturēt kopā sevi, ģimeni un valsti.

Žasintu Lukašs Pirešs (Jacinto Lucas Pires) dzimis 1974. gadā Porto, tagad dzīvo Lisabonā. Viņš ir rakstnieks, dramaturgs, režisors, mūziķis un futbola fans. Viņa romāns “Īsts aktieris” 2013. gadā tika apbalvots kā labākā Portugālē izdotā grāmata pēdējo divu gadu laikā un saņēmis arī citas Eiropas literārās balvas.

Romāns tulkots un izdots ar Portugāles valsts institūciju atbalstu.